Spectra-precision ProMark Field Software Manual de usuario Pagina 1

Guía básica de utilizaciónProMark™ Field SoftwareA partir de V3.5.3

4Español• El receptor le pedirá que confirme la ubicación donde desea instalar el archivo Spectra Precision TTSBase.CAB (“Dispositivo” es la opción pr

5EspañolIntroducción delcódigo deactivaciónNo podrá utilizar ProMark Field hasta que introduzca un código de activación. Puede consultar dicho código

6EspañolPrimeros pasos con ProMark FieldConexión de laantena externaConecte su antena externa al receptor. Aparecerá el icono siguiente en la parte in

7Español“BASE” de forma permanente si el receptor se usa como base; de lo contrario, el estado de cálculo de la posición si el receptor se está usando

8Españolpuede utilizar el botón Menú en pantalla o la tecla derecha “–” del teclado.• [9]: Área que muestra un mapa del emplazamiento de trabajo (pant

9Español• [13]: Estado de teléfono• [14]: Estado de conectividad.• [15]: Botón Microsoft Windows. Se utiliza para cambiar entre la pantalla de inicio

10EspañolNo modifique este ajuste hasta abrir un nuevo trabajo. En ese momento, puede optar por mantener o modificar este ajuste, en función de la nat

11Español6. Puntee la ficha Voz. Use esta ficha para activar o desactivar la función de orientación acústica.Si se activa, se emite una información ac

12EspañolMinimizar laventana deProMark FieldPuntee en la esquina superior derecha de la pantalla de mapa.Para volver a abrir la ventana de ProMark F

13EspañolCrear un nuevo trabajoDurante su primerasesión de ProMarkFieldDespués de introducir el código de activación, ProMark Field mostrará la pantal

Copyright NoticeCopyright 2012-2013 Trimble Navigation Limited. All rights reserved.TrademarksAll product and brand names mentioned in this pub-licati

14Español3. Puntee Guardar para crear el archivo del trabajo. Luego se le pedirá que escoja un sistema de coordenadas para el trabajo. Debe seguir est

15Español– Puntee Agregar. Puede definir tantos atributos como desee. Están disponibles ocho tipos de atributo distintos (consulte la siguiente tabla)

16EspañolDefinir un sistemade usuario• Puntee el botón Nuevo.• Seleccione el tipo de proyección que desee utilizar en el sistema de coordenadas. Según

17Español• Eliminar un punto• Agregar un punto (punto de señalización, punto deinstalación de una base, etc.)Una vez abierto el trabajo en ProMark Fie

18Españolnuevo punto de señalización. El contenido del campo Descripción es libre: puede dejarse vacío, introducirse uno de los códigos de entidad def

19EspañolEl archivo contiene asimismo la información diversa descrita en la tabla siguiente.Cuando se abre un trabajo en ProMark Field, todos los punt

20EspañolImportar/exportar trabajosExportar trabajosLa lista de puntos que contiene un archivo de trabajo csv puede exportarse a un archivo de texto o

21Español• Las coordenadas del punto se deben expresar en el mismo sistema de coordenadas que se utilizó en el trabajo.La latitud y la longitud se deb

22EspañolEjecutar un proyecto posprocesadoEscoger el tipo/modo delevantamiento y laconfiguración delsistemaPara este ajuste, utilicela ficha Levantami

23Españolmismo tiempo en sus ubicaciones respectivas, utilizando el mismo intervalo de grabación, y que no se permiten interrupciones.Configuracionest

OF ANY KIND, BY EITHER SPECTRA PRECISION OR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN ITS CREATION, PRODUCTION, INSTALLATION, OR DIS-TRIBUTION, INCLUDING, BUT N

24Español• NO cambie el modo de trazado (en GNSS Toolbox,Configuración GNSS).La no observación de estas recomendaciones obligará inevitablemente al re

25Españolantena de la base utilizada no es conocida por el software. En ese caso, los datos brutos recogidos se ajustarán como si se hubieran recogido

26EspañolRecogida de datosbrutos del receptorremoto en modoestático• Configure el receptor remoto tal como se explica en Configuraciones típicas en la

27Español• Puntee OK para finalizar el proceso de configuración del receptor remoto. Vuelva a puntear OK para volver a la pantalla de mapa.• Puntee Re

28Españolel archivo de trabajo (archivo csv), el resultado será la recogida de dos puntos.• Seleccione Menú, Salir para cerrar el trabajo y salir dePr

29Españolutilizar una tarjeta de memoria) y luego escoja el intervalo de grabación (predeterminado: 1 segundo). Para cambiar el soporte de almacenamie

30Español• Puntee OK para empezar a marcar el punto. Se inicia lacuenta atrás en ese punto. Permanezca quieto hasta quese cumpla el tiempo. Ahora, el

31Español• Puntee en la ficha Antena. • Seleccione “Vertical” e introduzca la altura de la antena, que en este caso corresponde a la longitud del post

32Español• Puntee Registro. En el campo ID emplaz., escriba el nombre del punto de inicio de la línea.Si utiliza un valor puramente numérico para este

33Español• Con Spectra Precision Survey Office (SPSO):– Ejecute SPSO.– En la página de inicio, haga clic en Iniciar un nuevo proyecto.– Haga clic en A

34Español– Seleccione Aceptar>Importar y procesar líneas de base. A continuación, GNSS Solutions importará los archivos y posprocesará la línea de

35EspañolEjecutar un proyecto RTK en tiempo realEscoger el tipo y elmodo delevantamientoConsulte la tabla siguiente para escoger el tipo y el modo de

36EspañolConfigurar unremoto RTKDispositivo utilizado para recibir correcciones:• Si utiliza un módem celular, asegúrese de haber comprado e insertado

37Español• Puntee en la ficha Enlace y seleccione el dispositivo a través del cual se enviarán las correcciones RTK. Realice los ajustes necesarios en

38Españolconfiguración del receptor remoto con esta función desactivada. Al volver a la configuración del remoto, ahora podrá cambiar el soporte de al

39Español– Desde la barra: Vaya a la base (equipada con la barra inicializadora) y coloque la antena remota en el extremo libre de la barra inicializa

40Español– Si selecciona “Estáticamente”, permanezca inmóvil durante unos momentos con el receptor remoto.– Si selecciona “Desde la barra”, mantenga l

41Español• Puntee OK parar empezar a registrar la posición del punto. Se inicia la cuenta atrás en ese punto. Permanezca quieto hasta que se cumpla el

42Español• En la ficha GNSS, asegúrese de que está seleccionado el GNSS “Interno”.• Puntee en la ficha Antena. • Seleccione “Vertical” e introduzca la

43Español• Espere hasta que el receptor muestre la indicación “FIXED” (FIJO) en la barra de estado.• Con cuidado de mantener el poste derecho y la ant

ÍndiceEspañolIntroducción a ProMark Field...1Instalación de ProMark Field ...

44EspañolPuede utilizar la función Pausar/Reanudar del Menú si la línea es discontinua. Cuando esté en pausa, ProMark Field para de registrar puntos s

45Español• Puntee Menú y seleccione Configuración...• Seleccione “Remoto” en la lista desplegable Configuración.• Puntee Configuración.•En la ficha GN

46Español– Si selecciona “Estáticamente”, permanezca inmóvil durante unos momentos con el receptor remoto.• Espere hasta que el receptor muestre la in

47EspañolEn este momento aparecerá un mensaje de advertencia si la precisión de la posición no cumple sus criterios de aceptación (véase la ficha Tole

48Españolgenerales en la página 9).– Puntee Aceptar para cerrar la ventana.• Seleccione Menú > Señalización para seleccionar el siguiente punto de

49Español2. Luego, cuando se hayan registrado puntos suficientes y los residuales postajuste sean cero o próximos a cero (lo que quiere decir que el s

50Español• Con el poste de antena perfectamente colocado sobre el punto, puntee OK para registrar los dos conjuntos de coordenadas para ese punto.• Va

51EspañolPuede ver en las fichas Corrección hor. y Corrección ver. las características del sistema local, según las determina el proceso.• Cuando esté

52EspañolCambiar el soporte de almacenamiento para recoger datos brutosPara cambiar el soporte de almacenamiento es necesario que desactive temporalme

53EspañolInicializaciónProyectosposprocesadosEn un receptor remoto, el paso de inicialización se recomienda al principio de la fase de recogida de dat

EspañolProyectos RTK en tiempo real ...54Registrar con desplazamientos...

54EspañolProyectos RTK entiempo realEste paso es recomendable en proyectos RTK en tiempo real para reducir el tiempo preciso antes de que el remoto pu

55EspañolRegistrar con desplazamientosDesplazamientopuntoUtilice esta función cuando no pueda coloca la antena exactamente sobre el punto deseado. El

56EspañolEn un proyecto RTK en tiempo real, las posiciones RTK de precisión centimétrica guardadas en el trabajo realmente serán las de los puntos que

57EspañolConfiguración de la base RTKDispositivo utilizado para enviar correcciones:• Si utiliza un módem celular, asegúrese de haber comprado e inser

58Español• Encienda el receptor, ejecute ProMark Field y cree un trabajo tal como se explica en Crear un nuevo trabajo en la página 13.• Vaya a Menú&g

59Españolenviarán las correcciones a los receptores remotos. Realice los ajustes necesarios en función del dispositivo elegido. Véase la siguiente tab

60EspañolPara facilitar la consulta, ProMark Field proporciona automáticamente el nombre, la carpeta y la ubicación del archivo de datos brutos que el

61EspañolInstalación de GeoidsSpectra Precision ofrece una colección de geoides para su uso en varios países de todo el mundo. Esta colección está dis

62EspañolDesde la URL anterior, también puede instalar la Extract Tool (Herramienta de extracción) en su ordenador (véase el final del menú a la izqui

63EspañolAñadir mapas de fondoLos mapas de fondo se pueden visualizar en la pantalla de mapa para facilitar la localización de las diferentes puntos q

1EspañolIntroducción a ProMark FieldProMark Field es un programa informático diseñado para aplicaciones de levantamiento topográfico con fines general

64Español• Puntee el campo Tipo y seleccione el formato del archivo que contiene el mapa de fondo:– ECW Enhanced Compression Wavelet (ecw)– Bitmap (bm

65EspañolGeorreferenciación de un archivo deimagenGeorreferenciar un archivo de imagen significa definir al menos tres puntos de referencia que indiqu

66Españolmapa y todos los puntos de referencia creados incorrectamente en el mapa de fondo se borrarán. Inténtelo de nuevo, esta vez con la ubicación

67EspañolBrújula-e y dispositivo externoHabilitar/Deshabilitar labrújula-e• Puntee Menú>Opciones.• Puntee varias veces el botón de la flecha a la d

68Español• Vuelva a poner el receptor boca arriba. Aparecerá un mensaje en pantalla indicando que la calibración ha finalizado correctamente. • Puntee

69Españoles sostener el receptor a entre 20 y 25° respecto a la horizontal. Si le interesa más medir el rumbo, puede colocar temporalmente el receptor

IndexEspañolAActiveSync 3ADVNULLANTENNA 24, 58Agregar un punto 17Antena virtual 24, 58Archivo *.csv 13Archivo de imagen 64Archivo de trabajo (csv) 1Ar

EspañolProyección 14Proyecto posprocesado 1Proyecto RTK en tiempo real 1RRango alcanzado 27Recogida de datos brutos 22Recogida de datos brutos (recome

Guía básica de utilizaciónProMark™ Field Software©2012-2013 Trimble Navigation Limited. All rights reserved. Spectra Precision is a Division of Trimbl

2Español• Al comenzar un nuevo proyecto, el archivo del trabajo puede estar vacío o contener una lista de puntos de señalización (en tal caso, el arch

3EspañolInstalación de ProMark FieldEsta sección describe cómo instalar ProMark Field desde el CD, empleando un ordenador de oficina.Si utiliza Window